kedienngudan@yahoo.com.vn trandinhphu93@yahoo.com.vn Kiến Giang - Lệ Thủy - QUảng Bình
Vào đêm Giáng Sinh nhiều năm về truớc...
....yên lặng tôi nằm trên giường
Tôi không hề làm dra giường kêu dù 1 tiếng xột xoạt
Tôi đang lằng nghe âm thanh mà tôi sợ không bao giờ đuợc nghe nữa
Tiếng chuông cỗ xe truợt tuyết của ông già Noel
Đuợc rồi, Sarah,con uống nuớc rồi.
Giờ con lên lầu ngủ đi
Nhưng mà con phải--
Anh ấy nói ông già Noel hay đến từng nhà vào đêm. . .
. . .còn nhanh hơn ánh sáng nữa Và để tặng quà của mọi nguời. .
Anh con nói vậy à? Anh con chỉ giỡn thôi anh con biết là có ông già Noel sẽ đến
Anh ấy nói : anh cũng không chằc là ông già Noel có thật không ?
Dĩ nhiên là có thật rồi Giống như ngày Giáng Sinh vậy
Nhưng con không ngủ cho đến khi ông ấy đến đâu
Ngủ ngon nha con
Ông già Noel sẽ đến truớc khi con biết
Nên con đi ngủ đi
Giờ này hẳn nó ngủ rồi.
Nó từng thức cả đêm để đợi ông già Noel
Những ngày như vậy hết rồi
Nếu đó là sự thật thì buồn thật
không còn điều kì diệu
không còn điều ki diệu
Thấy chưa, nó ngủ say rồi
''không còn điều kì diệu''?
''không còn điều ki diệu''?
Mọi nguời lên tàu!
Tất cả lên tàu
Sao? Cậu lên tàu chứ?
Đi đâu?
Dĩ nhiên là đến Bằc Cực rồi
Đây là chuyến tàu tốc hành đến Bằc Cực
Đến Bằc Cực sao?
Đúng vậy.
Ta hiểu rồi.
Cám ơn
Đây là cậu đúng không?
- Vâng. -Nó nói rằng. . .
. . .năm nay không chụp hình với ông già Noel ở của hàng, không viết thư
Và làm cho em gái giỏ bánh và sữa.
Dường như năm nay là năm chủ yếu của cậu
Nếu ta là cậu ta sẽ leo lên xe
Đi nào, ta còn phải làm đúng theo thời khoá hiểu nữa.
Cậu hãy tự quyết định đi
(Music) 'Cause that's the way things happen
(Whoo, whoo, the whistLe hlows That's the sound of her singing)
(Ding, ding, the hell will ring Golly, look at her go)
( You wonder if we'll get there soon Anyhody's guess)
('Cause that's the way things happen On the PoLar Express)
(When we get there We'll scream, ''Yay!'')
(we'll arrive with A hang, hang, hang)
(Boom, hoom, hoom Laughing all the way)
(with a comfy seat and lots to eat Boy, it's just the hest)
(wish it wouldn 't ever have to end)
(with a littLe Luck, we'll he on time There's no need to stress)
('Cause that's the way things happen On the PoLar Express)
Này bạn Bạn có biết đây tàu gì không?
Tàu hoả. Bạn biết con tàu này là con tàu gì không?
Dĩ nhiên
Đây là con tàu kiìdiệu
-Chứng ta đang đi đến Bằc Cực -Mình biết đây là con tàu kì diệu
.
Chứng ta đến Bằc Cực thật sao?
-Nhìn kia! -Tuyệt vời không?
Herpolsheimer's! Herpolsheimer's!
Nhìn những món quà trong đó kia Mình muốn có tất cả các món trong đó
Nó thật đẹp,ấm cúng và có không khí Noel!
Vé
Xin cho xem vé
Vé.
Xin cho xem vé
Tìm thử trong túi xem
Túi khác thử xem nào
Cám ơn ông
Nhìn đằng kia kìa.
Cám ơn ông
Đó là micrô công cộng Chứ không phải đồ chơi
Cậu ta thật là khoe khoang
Nhìn ông ấy bấm gi trên vé của minh nè..
-''H-O. '' Nghĩa là gi nhỉ? -Trạm kế tiếp, 1 1 344 Edhrooke
Chứng ta đang đến 1 trạm kế
Sao? Câu lên tàu chứ?
Chỉ là đón thêm nguời
kì lạ thật ,mình tuởng đâu cậu là nguời cuối cùng rồi chứ .
Dĩ nhiên là đến Bằc Cực rồi
Đây là chuyến tàu Bằc Cực
Cậu hãy tự quyết định
Cậu ấy muốn lên tàu
Cố lên!
Nhanh lên nào!
Chứng ta phải ngừng con tàu lại
-Mình không biết làm sao. -Kéo phanh khẩn cấp đi!
Ai kéo phanh khẩn cấp vậy hả?
Cậu ấy đó
Cậu à.
Nếu như cậu không biết thi sợi dây đó chỉ dành cho truờng hợp khẩn cấp
Nếu cậu không quan tâm thi xin nói đêm nay là đêm Giáng Sinh
Và nếu cậu không để ý thì con tàu có 1 thời khoá hiểu rất sát giờ
Này cậu hé, có lẽ đối với ai đó Giáng Sinh không là gì cả. . .
. . .nhưng với tất cả những nguời còn lại chúng tôi, thì Giáng Sinh rất
Nhưng mà--
Cậu ấy chỉ dùng đoàn tàu lại cho bạn kia lên.
ta hiểu rồi, chuyện là vậy đứng không cậu bé?
Đuơc rồi. . . .
Ta xin nhằc lai là thời khoá hiểu của chúng ta rất sít sao
Và truớc đến giờ ta chưa bao giờ trễ cả. . .
. . .và tối nay ta cũng không có trễ giờ đâu
Bây giờ thi mọi nguời làm ơn trở về chỗ ngồi!
Cám ơn
Xin mọi nguời chú ý
Có hành khách nào trên chuyến tàu Bằc Cực muốn dùng thức ăn nhẹ không?
-Con, con! -Ta cũng nghĩ vậy
(Music)
-
(keep it cooking in the pot)
(- Then you got - Hot chocolate)
- (Hot, hot - Oh, we got it)
(- Hot, hot - Hey, we got it)
- (Hot, hot - Say, we got it)
(Hot chocoLate Hot, hot)
- (Oh, we got it - Hot, hot)
- (So we got it - Hot, hot)
( Yo, we got it)
-(Hot chocoLate - Here we only got one rule)
(Here we onLy got one rule)
(Never, ever Let it cool)
keep it cooking in the pot
Soon you got hot chocoLate
- Hot, hot - Hey, we got it
- Hot, hot - Oh, we got it
- Hot, hot - Yeah, we got it
- Hot, hot - Oh, we got it
- Hot, hot - Yeah, we got it
- Oh, We got it - Hot, hot
Yeah, we got it
You know, Montezuma, the king of the Aztecs...
. . .uống 50 lít sôcôla nóng mỗi ngày đó
Nó đặc như bùn và màu đỏ. Thay vì cho đường thì ông ấy cho
-Hiểu chưa? Sôcôla nóng đó? -Sao mà bạn hiết? Nói xạo
-Bạn đi đâu vậy? Cho cậu ấy
-Chứng ta không được rời chỗ -Băng qua các toa khác khi tàu đang. . .
. . .chạy mà không có nguời lớn là vi phạm điều luật an toàn trẻ em
Đứng vậy mình Cảm thấy vậy!
Chằc chứ?
Chứ hé ở đằng sau thì sao? Đã có đồ ăn nhẹ chưa?
Cẩn thân nhé
U hu.
Bạn ấy quên mang vé rồi
Nó chưa đuơc bấm
bạn làm gi vậy? Bạn sẽ làm cho chúng ta rằc rối đó
Xin lỗi nhé cô hé
Ta nghĩ ta quên chưa bấm vé cho cô
Cho phép ta chứ?
Con để vé ngay trên ghế mà
-nhưng nó mất rồi Ý cô là. . .
. . cô làm mất vé rồi sao
Bạn ấy không làm mất vé
Mà là con làm
Con định mang vé cho bạn ấy
Nhưng hị gió thổi đi mất
Bạn có thể lấy vé của mình
những tấm vé này không thể chuyển đổi
Cô bé. . .
. . .cô phải đi với ta thôi
Bạn biết chuyện gì sẽ xảy ra không? Ông ấy sẽ quẳng bạn ấy ra khỏi tàu
Ông ấy sẽ quẳng bạn ấy xuống sân ga phía sau
Bằng cách đó bạn ấy sẽ không bị vướng vào bánh xe.
.
Đừng
Đúng rồi, mình sẽ dùng con tàu một lần nữa
không, đừng làm như vậy nữa mà
Họ đi đâu rồi?
Chuyện gì xảy ra với họ?
Làm ơn đi mà,bạn ấy đang gặp rắc rối
Hey!
Mình tim thấy vé của bạn rồi Chờ mình với!
Hey!
Khoan đã!
Khoan đã! Minh tim thay ve cua ban roi
Ta có thể giúp gì cho cậu không?
Em đang tìm một cô gái
Một cô gái?
Không phải chúng ta đều vậy sao?
Em giữ vé của cô ấy
Nhìn này,cái gì vậy?
Đây là tấm vé chính thật, xác thật để được đi
Tốt nhất câu nên cất nó cho kĩ
Nếu ta là cậu. . . .
Ta cất hết các thứ giá trị ở đây
Ngay trong đôi giày cỡ size 13
Kinh nghiệm cho thấy đây là nơi an toàn nhất.
Nhưng anh không thuờng hay dùng cho những thứ đó.
Vé
Anh đi miễn phí
Đứng vậy, anh nhảy lên chuyến tàu này mỗi lần anh thích.
Con tàu này của anh
Giống như anh là vua của con tàu vậy. Vua của chuyến tàu tốc hành đến Bằc Cực
Thật ra ta là vua của Bằc Cực!
Phép lịch sự của ta đâu rồi nhỉ? Ngồi đi nào
Giảm tải chứt nào
Có muốn uống 1 chút trà socola không?
Sôcôla nóng, quá tuyệt cho 1 đêm mùa đông.
Đây này
Còn ông già Noel thì sao?
-Ông già Noel ? -Không phải ông ấy là vua của
Cậu muốn nói ông này sao?
Thât ra niềm tin của cậu vào ông ấy là gi?
Em muốn. . . .
Em muốn tin
-Nhưng-- -Nhưng cậu không muốn bị lùa
Cậu không muốn thất vọng trong con đuờng mơ mộng của mình
Cậu không muốn bị che mằt,
Có thấy thì mới tin tuởng
Đúng không vậy?
Nhưng con tàu này thì sao?
Con tàu này là sao?
Chứng ta trên đùơng đến Bắc Cực thât. . .
. . .đúng không?
Đúng không?
Anh nói đó là 1 giấc mơ đứng không?
Là cậu nói chứ không phải ta
Bây giờ chúng ta đi tim cô gái đó nào
Thêm 1 điều nữa
cậu có tin vào hồn ma không?
Thú vi thât
khoan đã
Chờ chút ...
Khoan đã
Tỉnh dậy đi!
Mình phải tỉnh đậy
Đúng rồi, mình phải tỉnh dậy
Tỉnh dậy đi nào
Tỉnh dậy đi!
Nhóc! Đùng có mơ mộng trên mây nữa!
Tỉnh đi nào nhóc!
Không có nguời mộng du trên chuyến tàu Bằc Cực đâu
Đi thôi.
Chúng ta phải đi thôi
Nhảy lên vai anh đi nào
Bám chặt vào
-Chứng ta phải đuổi theo con cừu non ngay tức khằc
Là đến phòng máy đó sói con
Chứng ta phải đến phòng máy truớc khi đến Flat Top Tunnel.
bằng cách nào?
Hỏi nhiều quá
Chỉ có 1 khoảng trống khoảng 1 inch giữa nóc của con tàu này. . .
. . .và nóc của Flat Top Tunnel.
Savvy?
..
Chỉ cần nhảy thôi nhóc à
Sẽ vui lằm đây
Quay lại nhanh lên nhóc!
Nằm cái cây gậy của ta nào
. . .thi cậu nhảy nhé!
Minh tuởng đâu bạn hị ném xuống rồi chứ--
-bạn lái tàu hả? -Họ cho mình ngồi thay
-Nguời lái tàu đi sửa đèn rồi -Đèn đây này,cẩn thận
Đựơc rồi
Tôi lấy đuợc rồi
-Làm sao bạn biết cách? -Dễ lằm,lại đây mình chỉ cho hạn.
...
Cái lớn này là cần điều khiển
cái nhỏ này là phanh
Và những cái này là máy đo áp suất
Và sợi dây này là còi
Bạn muốn thử không?
Minh muốn làm như vậy cả đời
Đứng im, đừng củ động!
nhìn kia!
Dừng tàu lại!
Sao?
Họ muốn chúng ta dùng tàu lại
-Cái nào là thằng? -ông ấy nói với mình là cái này
-Ai? -Nguời lái tàu
Nguời lái tàu ?
Bạn chằc chứ?
kéo thằng đi!
Dùng tàu lại!
Tuần lôc carihu à?
Nếu chuyến tàu Bằc Cực mà không đến đúng giờ thi không thể có
Chỉ có tôi là nguời duy nhất hiểu điều đó đúng không?
Cậu à, tôi nên đoán ra chứ
Có phải cậu nhất định không để cho đoàn tàu này đến đuợc Bằc Cực?
Nhưng nhin kia
Tuần lôc Carihu di cư à?!
Tôi nghĩ bầy của chúng có ít nhất là 1 nghìn con có lẽ là đến 1 triệu con
Để chúng đi khỏi con đuờng này mất cả tiếng chứ không ít .
-Khá gay go đây -Chứng ta đang bị kẹt rồi
-Kẹt cứng -Quá đông
-Đi qua sông -Đi qua cây
-Chim vào cỏ -Tôi sẽ cho cậu biết cỏ của chúng
Giải quyết đuợc vấn đề rồi Đi tù tù nào.
Chứng ta đi nhanh quá
Nói nguời lái tàu đi chậm lại
Đi chậm lại
Nhanh quá!
Chốt định vị bi sứt ra rồi
-Cái gì? -Cái chuc.
-Đâu rồi? -kia kia
- Oh, no. - Oh, no.
-Họ không nghe con nói -không thể nào?
Ta không thích cảnh này chút nào Đứng đằng sau thanh ngang
không sao chứ? Chứng ta nên làm gi?
Chứng ta mất liên lạc với nguời lái tàu. . .
. . .chứng ta đang đứng truớc đầu tàu. . .
. . .con tàu hằt đầu tăng tốc không kiểm soát đuơc. . .
. . .và chứng ta đang đến gần Glacier Gulch. . .
. . .dốc núi dốc nhất thế giới một cách nhanh chóng. . .
. . .ta đề nghị chứng ta nên. . .
. . .bám thật chặt
Cái chốt
Jiminy Christmas, băng đóng che mất đường đi rồi.
Bám chặt vào,không
Cẩn thận nào
Cố lên nào Cô lên
Đặt chân vào đây nào
Phiêu lưu 1 chút hả?
làm ơn đi về bên trái
Cái gi có trong tên của Mike?
ra khỏi nơi này mau!
Quay con tàu lại nhanh lên
Nhìn đằng kia kìa
Thẳng tiến
Bên phải
Bên trái
Phải
Nghiêng 1 chút Louie.
Lằc Ritchie.
Đằng sau
Mạn tàu
không phải vé của minh mà là của bạn đó
Phải, tiếp tục nào,trái
Phải
Trái
Phải
Trái
Trái, phải
- Oh, no! - Oh, no!
Tự khen minh đi nào!
Giống như vậy
Cám ơn, không thể tin là bạn tìm được vé cho mình
Có ai đó nói là tìm đuơc vé phải không?
Vậy thì làm ơn cho xem vé
Trơn vô cùng đó Ta nói là trơn rồi mà
Ta đã nói gì với mọi nguời nhỉ?
. . .khi ta tự truơt té trên băng
Và dĩ nhiên ta không có rơi khỏi tàu
Có ai cứu ông không?
Hay là một thứ gì đó
Có lẽ vậy
khoan đã
Nhìn ông ấy như thế nào Ông có nhìn thấy thiên thần chứ?
Và đôi khi những thứ có thật trên thế giới này lại không thể nhìn
Sự bỏ rơi
Chúng làm gì ở đây?
Thay vì bị vất bỏ, chúng đuợc thu lượm,và tân trang lại
Ông ấy gọi nó là ''tái chế ''. Đại loại là vậy
. . .tao nên 1 vấn đề khó khăn. Chứng tôi phải tìm 1 đội nhanh nhẹn. . .
. . .tao nên một vấn đề khó khăn. Chúng tôi phải tìm một đội nhanh nhẹn. . .
. . .ở Bằc Cực để tính toán dây rối và nơ
Cám ơn
bạn cững giống như tôi
A scrooge!
Ehenezer Scrooge.
Bằc Cực, ông già Noel, chuyến tàu này. . .
. . .tất cả chỉ là bịp hợm không chịu nổi
Tôi biết bạn là gì
Là 1 nguời hay hoài nghi
Bạn không có lòng tin Là nguời hay nghi ngờ!
Bạn không đuợc xem chúng ta đi qua 1 nơi đã lằm
Chứng ta chạy qua mặt hồ đóng hăng
Nhưng minh hiết đó chỉ là ảo giác thôi
Bạn ấy nói con tàu đi trên mặt băng. Mình nói là không thể nào--
không thể nào để đừơng ray trên-- Bạn đi đâu vậy?
(l'm wishing on a star
And trying to helieve
That even though it's far
He'll find me Christmas Eve
l guess that Santa 's busy
'Cause he's never come around
l think of him When Christmas comes to town
The hest time of the year
When everyone comes home
With all this Christmas cheer
lt's hard to he aLone
Putting up the Christmas tree With friends who come around
lt's so much fun When Christmas comes to toưn
Presents for the chiLdren Wrapped in red and green
All the things l've heard ahout But never really seen
No one will he sleeping
On the night of Christmas Eve
Hoping Santa 's on his way
when Santa 's sleighhells ring
l Listen all around
The herald angels sing
l never hear a sound
And all the dreams of chiLdren
Once lost will all he found
That's all I want When Christmas comes to town
Nhìn kia !
Những ánh sáng phương Bằc
Nè 3 đứa
We just crossed it.
Vĩ tuyến 66 độ 33' . Vòng Bằc Cực
Đó chính là. . .
. . .Bằc Cực
( ( ( ( ( (lt's a magic carpet on a rail lt never takes a rest
Flying through The mountains and the snow
You can ride for free and join the fun lf you just say yes
'Cause that's the way things happen On the PoLar Express
Whoo, Whoo, the whistLe hLoưs That's the sound of her singing
Ding, ding, the hell wiLL ring Golly, look at her go
You wonder if you'LL get there soon Anyhody's guess
'Cause that's the way things happen On the PoLar Express
When we get there We'll scream, ''Yay!''
We'll arrive ưith A hang, hang, hang
Boom, boom, boom laughing all the way)
Chứng ta thành công rồi
Ha ha ha
Phải có những chú lùn chứ Những chú lùn đâu rồi?
Phải rồi,những chú lùn đâu rồi?
Họ đang tụ tập ở trung tâm thành phố.
Đó là nơi ông già Noel sẽ tặng món quà Giáng Sinh đầu tiên.
Ai sẽ đuợc món quà Giáng Sinh đầu tiên?
Ông ấy sẽ chọn một trong các cô cậu
-Nhìn kia -Những chú lùn!
Đuợc rồi, quý vị
Xin xếp thành 2 hàng
Thấp đứng truớc, cao đứng sau
Không xô đẩy, không la lối
Còn 5 phút nữa là nửa đêm
Gì vậy? 4 phút truớc cũng nói là còn 5 phút nữa là nửa đêm mà
Chính xác, chia 2 hàng
- 1,2 -Xin lỗi
-Câu hỏi gì ? -Còn bạn ấy thì sao?
Không ép ai phải gặp ông già Noel cả
Thưa qúy vị,không cần phải nằm tay. . .
-Đi nào -. . .nhưng hãy ráng giữ hàng lối. . .
. . .trong khi chúng ta đi vào
-bạn phải đi với tựi minh -bạn ấy nói đứng đó
không hao giờ mình có một Giáng Sinh cả
Nhưng Giáng sinh là thời gian đẹp và tuyệt vời nhất
Đó là thời gian cho đi và biết ơn thời gian cho gia đinh và hạn hè
Mọi nguời trang trí nhà và đèn Ông già Noel sẽ để quà cho chúng
Chỉ là Giáng Sinh. . .
. . .không xảy ra với mình
Mình không biết Giáng Sinh có tác Dụng với bạn hay không. . .
. . .nhưng hôm nay là đêm Giáng Sinh và bạn sẽ không ngồi đây cô đơn
Đúng vậy, đi với tụi mình
Chứng ta sẽ cùng đi với nhau
Không
Chúng ta sẽ không sao
Củng có thể là có!
Cái phanh khẩn cấp
không có phanh ,mình không tìm được cái phanh!
Nghỉ chút nào nhóc
1 ly Joe nóng thì sao?
Chứng ta sẽ bị đụng mất!
Chứng ta đang quay vòng vòng đó
Tiếng chuông
Tiếng chuông trên cỗ xe? -Bạn nghe thấy không?
Nó đến từ đường này
Chứng ta nên đi đường đó
Đi thôi
Sao?
-Sao? -Đi thôi
Đi nào
Chúng ta lạc đuờng rồi
Đúng vậy
- -Mình nghe thấy rồi Minh cũng nghe thấy
- -Mình không nghe thấy gì cả -Nó dưới đường này
Bạn chằc không?
Chắc chắc
Sao mình không thể nghe thấy gì?
lm lặng đi xuống nào
Ừ.
Okay.
Là phòng gói đồ thua sếp
-Hoàn tất cái cuối cùng đi -Gói như thế nào?
Nơ số 7? Trong lúc cận kề đưa quà đi vậy sao?
Nơ số 7? Trong lúc cận kề đua quà đi vậy sao?
? .
Họ nghĩ cái gì vậy? Họ có điên không chứ?
Grand Rapids, Michigan.
Đó là thành phố của mình Mình đến từ Grand Rapids.
Chúng ta có một kẻ gây rối
hình như là đứa trẻ ở Maplewood, New Jersey. . .
. . .làm sing gum dính vào tóc của em gái
New Jersey? có phải lại là đứa trẻ để đinh mũ. . .
. . .trên ghế của giáo viên năm truớc không?
không phải, đứa này tên là Steven. -Steven.
Chúng ta làm gì giờ thưa sếp? Báo cho ông chủ biết à?
không ta không nói gi cho Giáng Sinh ở đây?
Con không có làm
aan. . . . Gần Giáng Sinh rồi đúng không?
Chúng ta sẽ không cho nó quà
Nhưng cho nó vào danh sách dự bị của năm sau
Được rồi
Chúng ta kết thức thôi. Năm nay là vậy
- -Chứng ta dùng xe chạy bằng lốp hơi à?
Đó là cách duy nhất đến quãng trường đúng giờ
- Đi thôi -Thời gian là tiền bạc
Chuẩn bị, nhảy vào đi
Tốt, đóng lại
Vào thôi
Mình không biết gì về cái này cả
Mình không nghe thấy, Bạn có nghe không?
không
Mình nghĩ chứng ta nên đi theo những mũi tên
Mình nghĩ chằc chằn có đuờng ra
Chúng ta sẽ bỏ lỡ mọi thứ.
Nhìn kia
Quà
Đến thành phố của mình Cho ai đó tên là Billy.
-Tên mình là Billy. -Nó đến 111344 Edhrooke Avenue.
Đó là địa chỉ nhà mình
Đây
Nhìn nè
Nó ghi là ''Giáng Sinh vui vẻ, Billy. Của ông. C. ''
Mình nghĩ minh biết nó là cái gì ? Mình muốn mấy thứ này suốt đời
khoan đã,dừng lại
Nhưng mình...
Nhưng mình. . . .
Đó là luật
Có cái gi đó kéo mình
Nó tóm chân mình rồi
Mình không thể giữ
Đưa tay kia cho mình.
1- 2 - 3
okay.
Lại nhé,1,2,3
- Là bạn - Là bạn
-Bạn làm gì ở đây? -Giống các bạn thôi
Kiểm tra quà của mình xem có đúng thứ mình muốn không
Mình tìm thấy 1 món Nhưng chỉ là đồ lót thôi
Xem kia.
Bạn nên truợt xuống đi
Dĩ nhiên sao cho
Thuận tiện cho bạn
Dĩ nhiên, còn 5 phút từ một tiếng trước rồi
Chúng ta vẫn còn thời gian Chúng ta không có gì cả ngoài
Bạn hiết không? Mình không nghĩ chúng ta sẽ làm được
Có lẽ tôi chỉ là 1 nhân viên tàu hoả già. . .
. . .và không biết gì cả. . . . . .và không biết gì cả. . .
. . .nhưng với tầm nhìn của tôi thì nên cao hơn 1 chứt!
Cao hơn 1 chứt!
Làm ơn cao hơn 1 chút đi
Geronimo!
Những chứ lùn bay
Họ là những chuyên gia Đừng bắt chuớc ở nhà nha mấy nhóc
Đừng bằt chuớc ở nhà nha
Chúng ta không làm đuợc
Một cỗ máy say rượu
-Chơi đủ rồi. -Tôi chỉ đi theo họ thôi
Vô tình chúng tôi rơi vào đây
Thôi bỏ đi, chúng tôi biết mọi người trong đó lâu rồi
ra đi nào
Đi theo nào Bước ra
Không vấn đề gi, đi thôi Cẩn thận nhé
Không ai bị thương đâu Chúng tôi có cách đưa mọi nguời xuống
- -Đơn giản vậy sao, tại sao, tôi biết-- -Cậu biết cái gi?
Đáng lẽ cậu không được xuống trước
Nhưng là Giáng Sinh nên cho cậu trượt xuống
Hey.
Đang tìm cậu đó
Bạn
Đây nào
Cẩn thận
Nhảy đẹp lắm
rất vui khi gap lai ban toi nay
That la vui, anh ban cua toi
Bạn sẽ mở nó ở nhà, đưa tôi nào ?
Nó sẽ an toàn mà
Tin tôi đi
lt's the spirit of the season
You can feel it in the air
You can hear it if you listen
Everywhere So much care
Like a prayer
What ever it is You need to share it
lt's the spirit of the season
You can feel it in the air
Aren't those hells the most heautiful sound?
Ông ấy đến kia!
Đâu?
Minh thấy ông ấy rồi, đằng kia kia
Minh không có thấy
Minh không thấy đuợc
Minh không thể thấy!
Okay.
Tôi tin
toi tin
Con vừa nói gì vậy?
Con... Con tin
Con tin
Con tin cái này là của ông
Đuơc rồi. . . .
Cám ơn
- Con nè, chọn con đi ông già Noel
- Chọn con đi, con muốn có món quà đầu tiên
Câu bé. . .
. . .hãy kiên nhẫn
Và 1 chút khiêm tốn sẽ giúp cho con nhiều hơn
Vâng thưa ông
Và con, cô hé. . . .
Tiểu thư quả quyết
Đầy tự tin và tâm hồn
Tâm hồn của Giáng Sinh
Hãy giữ đức tính tốt đó nhé
Cám ơn ông
Và Billy.
Phải Billy không?
Ta thấy là con đã có thêm những nguời bạn mới
Vâng ạ
Thật là 1 cậu bé may mằn
không có món quà nào tuyệt vời hơn tình bạn
Và lời nguyện cầu cho món quà đầu tiên. . .
. . .thuộc về cậu bé này
Giờ thì. . .
. . .con thích gì cho lễ Giáng Sinh?
Con.
Con đó
Được rồi, chấp thuận
Được rồi,chấp thuận
Món quà đầu tiên của Giáng Sinh!
Cái chuông này là biểu tượng cho tâm hồn của Giáng Sinh. . .
. . .cũng giống như ta
Hãy nhớ rằng. . .
. . .tâm hồn thật sự của Giáng Sinh. . .
. . .nằm trong tim con.
Giáng Sinh vui vẻ
Tốt nhất hãy cất nó cho kĩ nhé con
Bạn may mằn thật
kéo đi nào, Comet. Đi nào!
Prancer,thật là xinh gái
Ngoan lằm, Donder.
Đi nào, Dasher,Prancer và vixen.
Đó là những gi minh mơ uớc
Có phải--?
Có phải những thứ này đều là mơ?
không.
Đến những mái nhà đỉnh của những hức tuờng
kéo đi nào
Nhanh lên nào!
One, two. One, two, three, go.
Rockin ' on top of the world Rockin ' on top of the world
The place is hoppin ' There ain 't no stoppin '
Rockin ' on top of the worLd Lift your spirits, sưing that girl
Đến những mái nhà đỉnh của những bức tuờng
Kéo đi nào
Đưa cho ta xem vé Chuẩn bi vé đi nào.
Hãy nhớ ăn đủ 5 nhóm thức ăn cơ bản nhé
Xin cho xem vé
Và nhớ đánh răng sau mỗi bữa ăn
Được rồi,cho xem vé.
''Dốc'' Dù cho nó có nghĩa gi đi nữa
''''Dốc'' gồm có 3 chữ cái
Ta nghĩ minh hấm 6 chữ mà
Ông nói gi vậy Con không hiết cách--?
Xin lỗi,nó ghi là ''Học hỏi. '' Lỗi của con.
Đã học đựơc 1 bài học
Vé.
Đó là tấm vé đặc biệt
Dĩ nhiên
Vậy cậu có tin chúng ta sẽ đưa cậu về nhà an toàn không?
Con ..
Tôi...
...và những người bạn.
Vé.
Nó nói là''chi '' Giống như ''bong bóng chi ''
ta nghĩ nó đọc là ''Lãnh đạo ''
Trong ''nguời lãnh đạo'' ''khả năng lãnh đạo ''
''Hãy dẫn đuờng. ''
Ta sẽ đi theo cô bất cứ nơi nào.
Cậu bé hay thằc mằc
Vé.
Nó nói rằng--
không có gi cần phải hiết cả
- Nhanh lên, Cùng xem cái chuông nào - Cho tựi minh xem cái chuông đi.
- Nhanh lên, Cùng xem cái chuông nào - Cho tụi minh xem cái chuông đi.
Chúng minh xem cái chuông nào
Nó mất rồi
-Nó đâu rồi? -Minh làm mất rồi
Minh làm mất cái chuông của ông già Noel rồi
Nó mất rồi sao?
Đùng lo
-Chúng ta sẽ tìm nó -Chúng ta sẽ đi tìm
Mọi nguời sẽ giúp bạn
Nhanh lên nào,chứng ta xuống tim thôi
Muộn rồi
Chuyện này xui thật
Thật đó.
Mình rất tiếc
11344 Edhrooke.
Trạm kế tiếp, 1 1 344 Edhrooke.
Bạn đi đâu vậy?
Về nhà.
Ok.Giáng Sinh vui vẻ
Cám ơn bạn đã dừng đoàn tàu vì mình
Giáng Sinh thật vui nhé
Về cẩn thận nghe.
Và Giáng Sinh vui vẻ
.
Ông già Noel đã đến rồi!
Thật là tuyệt vời phải không?
Thật tuyệt vời
Mình rất tiếc về cái chuông
Đó là một món quà đặc biệt
Bạn biết nguời ta thuờng nói gì không ?
Quan trọng là mình nghĩ gì thôi
Ừ.
Tạm hiêt
Thôi được rồi. . .
Tạm biệt
Xin cẩn thân
Cám ơn
không,cám ơn
Thêm một điều nữa về chuyến tàu
Dù nó đi đâu không quan trọng.
Điều quan trọng là có quyết định bước lên nó hay không
Giáng Sinh vui vẻ!
Sao
Giáng Sinh vui vẻ!
Dậy mau Ông già Noel đến rồi
Nhanh lên!
Bố mẹ ơi,dậy đi!
Ông già Noel đến đây rồi!
Bố me nhìn nè! Ông ấy mang đến cho chúng ta đủ
Một cái xe lửa nè!
Đây là Giáng Sinh đẹp nhất và tuyệt nhất trước giờ.
khoan đã,nhìn nè
Có thêm một cái nữa
Có tên anh trên đó
Ta tìm thấy cái này trên cỗ xe của ta.
Ông. C
Cái chuông đẹp quá Ai cho con vậy?
-Ông già Noel -Ông già Noel à?
Thật không?
-Oh, cái này tệ quá -Sao vậy?
Nó hư rồi
Xin lỗi nhé con
Nhanh lên nào các con Chúng ta không muốn đi trễ đâu
Vào lúc đó hầu hết bạn bè của tôi đều nghe thấy tiếng chuông
nhưng thời gian trôi qua, họ không còn nghe thấy gì nữa
Ngay cả Sarah, là người tìm thấy cái chuông nhưng đến một Giáng Sinh nào đó
cô ấy cũng không còn nghe thấy âm thanh ngọt ngào đó nữa!
Dù tôi có già đi, âm thanh của tiếng chuông vẫn vang vọng trong tôi
Vang vọng trong tất cả những ai thật sự tin tưởng.
kedienngudan@yahoo.com.vn trandinhphu93@yahoo.com.vn